W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie?”
Asphodel ma się dobrze,
ale kto przyjdzie z różą za rok?
Kapusta ładnie pachnie,
ale zależnie od tego, w którą stronę wiatr wieje
W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie?”
Piołunowe nieba zatrują
morze: Rewelacja
Od Oslo do Aten czarne
chmury rozświetliły cezowe
Grzyby narodów i mleko
może zmutować Stworzenie
W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie?”
Ocknąłem się w Polsce,
liście klonu właśnie więdły
Ani jednej chmurki na
niebie, niewyjaśnialnie zimno na ziemi
Dzieciaki na podwórku
bawiły się bez ubrań
W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie”?
Zadzwoniłem do lekarza i
oficjalna odpowiedź: „Nie przejmuj się”
Pewnego popołudnia
zasugerowano, abyśmy spożyli jod
Trzy dni później
ujawniono błąd popełniony w Czarnobylu
W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie?”
Pomór reniferów w
Laponii, Lapończycy na zasiłku
Camembert radioaktywny w
Zurichu, złote
Szopy Anglii wszystkie
owcze rynki zamknięte
W całej Europie ludzie
mówią, „Kto wie?”
Jeśli litr wody jest
jedynym promieniem Roentgena w stanie Washington
to ile kosztuje koktajl
mleczny w barach mlecznych Mińska?
Jabłka obrodziły tego
roku, musimy jeść to co rośnie
Jeśli nie będziemy jeść trucizny, to zginiemy z głodu, Bracie, każdy to
wie12 września 1986, lotnisko w Warszawie
(tłumaczenie Janusz Zalewski)
Piotr Rypson tak wyjaśniał okoliczności powstania tego wiersza:
"Kiedy Ginsberg wylatywał z Polski, napisał na lotnisku wiersz, Europe, who knows?, w którym cytuje Jurka Słomę. Jeszcze była pamięć Czernobyla w powietrzu i on zapytał Jurka: „Co wyście wtedy jedli?”, bo wiadomo, że ten opad radioaktywny poleciał po wszystkim, na co Jurek mówi, że „jedliśmy truciznę, bo jak byśmy nie jedli, to byśmy, bracie, umarli z głodu”." [patrz: wywiad z Piotrem Rypsonem]
Jurek Słoma Słomiński akompaniujący na bębnach Allenowi Ginsbergowi podczas koncertu w Starej Prochowni, wrzesień 1986