Czesław Miłosz o skandalu z Allenem Ginsbergiem w Polsce w 1993 roku

W 1993 roku została wstrzymana dystrybucja wydanego w Polsce tomiku wierszy Allena Ginsberga "Znajomi z tego świata". Tomik został wydany w wydawnictwie m, katolicko-integrystycznym, w którym nota bene został też wydany choćby Miłosz, z haiku!!! Ale przy Ginsbergu pojawił się problem - naczelny wydawnictwa wziął do ręki tomik i przeczytał pierwszy wiersz, a właściwie jego początek:

Wszedłem do pokoju gdzie wydawano
koktajl a tam trzech albo czterech pedałów
rozmawiało ze sobą w swoim pedalski języku.

Skończyło się wstrzymanie dystrybucji i zerwaniem współpracy z czasopismem NaGłos, w którego bibliotece książka ukazała się. Wybuchł mały skandalik (o tym więcej w następnym wejściu).

Czesław Miłosz tak to skomentował: "Ponieważ pochodzę z kraju, w którym obowiązuje political correctness, więc może nie powinienem tego mówić. Ale powiem: kompletny obskurantyzm bywa odświeżający". (Rzeczpospolita 2003, nr 257, s. 4)